From the Pastor's Desk

I trust everybody had a happy and safe Thanksgiving weekend. Today we begin the new liturgical year. It’s a good time to ponder on those things for which we are thankful and to ask God’s help in the coming year for those things we want to improve. Usually these are things we cannot control or maybe caused by bad “choices” we made.
There was a sage, who said that there are no choices only decisions. He has a point. By saying “I made a bad choice” I’m somehow reducing my responsibility. If I say, “I made a bad decision.” I’m saying it was mine. I stand up, take ownership and take responsibility for my actions. Man-up or woman-up or person-up or gender-up — whatever politically correct term you want to use but take responsibility.
 It seems to me that to treat our children otherwise, “Poor baby you made a bad choice,” we dishonor them, we treat them with lesser dignity. Wouldn’t it be better to say, “You made a bad decision. Now you have to live with it, but it’s not the end of the world. You are a beloved child of God and there is a way to make this better. How do you think we can do that?” And then encourage the child to come up with solutions and help them sort it out.
 That is the art of parenting. It takes time and effort. It takes commitment and love. By this we encourage that resilience which children have and help them to develop it so that they can grow up to be resilient adults, not afraid of making a decision, learning to make correct ones and in the end taking responsibility — being an adult.
 Not all decisions will be correct, some may be “boneheaded.” But, if the child says, “I’m determined, I will not run away or hide. I’m a beloved child of God,” they will bounce back and be ready for the next challenge. With encouragement and love from the parents this is likely to happen. That is a good New Year’s resolution and it is something for which to be thankful.

_________________________________________________________________________________

Espero que todos hayan tenido un fin de semana de Acción de Gracias feliz y seguro. Hoy comenzamos el nuevo año litúrgico. Es oportuno reflexionar sobre aquellas cosas por las que estamos agradecidos y para pedir la ayuda de Dios durante el próximo año para aquellas cosas que queremos mejorar. Por lo general, estas son cosas que no podemos controlar o tal vez causadas por malas "opciones" que hemos escogido.
 Había un sabio que dijo que no hay opciones, solo decisiones. Él tiene la razón. Al decir “escogí una mala opción", estoy reduciendo mi responsabilidad. Si digo: "Tomé una mala decisión". Digo que era mía. Me pongo de pie y me hago responsable de mis acciones. Con un hombre o una mujer responsable debe hacer.
 Me parece que para tratar a nuestros hijos de otra manera, “Pobre bebé, elegiste una mala opción”, los deshonramos, los tratamos con menos dignidad. Sería mejor decir: "Tomaste una mala decisión. Ahora tienes que vivir con eso, pero no es el fin del mundo. Eres un hijo/a amado de Dios y hay una manera de mejorar esto.” ¿Cómo crees que podemos hacer eso? " Y luego anime al niño/a  que proponga soluciones y ayúdelo a resolverlas.
 Ese es el arte de ser padre. Toma tiempo y esfuerzo. Se necesita compromiso y amor. Con esto fomentamos esa resiliencia que tienen los niños y les ayudamos a desarrollarla para que crezcan y se conviertan en adultos responsables, sin miedo a tomar una decisión, aprendiendo a tomar las decisiones correctas y al final asumiendo la responsabilidad: ser un adulto.
 No todas las decisiones serán correctas, algunas pueden ser “tontas”. Pero, si el niño dice: "Estoy decidido, no huiré, ni me esconderé. Soy una hija amada de Dios,” se recuperará y estará lista para el próximo desafío. Con el aliento y el amor de sus padres, es probable que esto suceda. Esa es una buena resolución de Año Nuevo y es algo por lo que estar agradecido.